:14:02
-No debe dispararse a sí mismo.
-¿Dispararme? No he hecho nada.
:14:06
Muy cierto.
:14:07
¿Cuál es el número de la suite, 14?
:14:10
-Exacto.
-¿ Y los gitanos se van a las 10:00?
:14:13
Exacto.
:14:14
Entones a las 10:00,
entraré en la suite 14 y dispararé.
:14:17
-¿AI estadounidense?
-Exacto.
:14:21
Adiós, Monsieur Chavasse.
:14:22
¿Se da cuenta de que es
un asesinato a sangre fría?
:14:25
Sí.
:14:26
¿ Y que quizá deba pasar años en la cárcel?
:14:28
Quizá.
:14:29
¿No hay nada que pueda decir
para disuadirle de hacer esta insensatez?
:14:33
Absolutamente nada.
:14:34
En tal caso, Monsieur,
no me deja otra opción.
:14:36
-Debo insistir que me pague ahora mismo.
-¿Cuánto?
:14:40
Sesenta mil francos.
:14:43
Realmente deberían ser más,
pues con el Sr. Flannagan eliminado...
:14:46
...habrá un marcado descenso
en mi negocio.
:14:49
Gracias, Monsieur.
:14:53
Puede Ilevarse las fotos si quiere.
No hay cargo extra.
:14:56
Mándelas a mi abogado.
:14:58
Y también mándele mis maletas.
:15:00
Sin cargo extra.
:15:03
Au revoir, Monsieur. Buena suerte.
:15:13
-¿Papá?
-¿Sí, Ariane?
:15:15
Papá...
:15:16
¿Qué pasa?
:15:18
-Papá, ¿puedo practicar otra vez?
-Claro, cariño.
:15:23
-Quizá antes debería sacar la bandeja.
-Gracias. Adelante, cariño.
:15:29
Tu cliente parecía tan nervioso.
:15:34
¿De qué se quejaba?
:15:35
Es su esposa. Ella... Olvídalo.
:15:38
¿Hoy no vas a ir al conservatorio?
:15:41
Por la tarde, papá.
:15:46
Me recogerá Michel.
:15:51
Debe ser muy alto. Al menos 1,90 metros.
:15:54
¿Quién? ¿Michel?
:15:57
No. El Sr. Flannagan.
:15:59
Dame eso.