:13:02
¿ Fascination?
:13:05
No, no. No va así.
:13:12
-Muy bonita, ¿no?
-Sí. ¿Qué sigue después de eso?
:13:16
Nada más. Tocan Fascination y se van.
:13:20
-¿ Y mi esposa?
-Se queda.
:13:24
No saquemos conclusiones precipitadas.
:13:27
Aquí está la ventana
de la suite 14 a las once.
:13:33
Doce.
:13:35
Una.
:13:37
Dos.
:13:38
Tres. Cuatro...
:13:42
-¿Qué hace?
-¡Saco conclusiones!
:13:45
Por favor, Monsieur. Guarde eso.
No debe dispararle a su esposa.
:13:48
Sólo hará mal las cosas.
:13:51
Sus manos temblarán, como mucho
le dará en la pierna o el hombro.
:13:55
La Ilevará al hospital...
:13:57
...ella conocerá a un médico atractivo...
:13:59
No le dispararé a mi esposa.
Amo a mi esposa.
:14:02
-No debe dispararse a sí mismo.
-¿Dispararme? No he hecho nada.
:14:06
Muy cierto.
:14:07
¿Cuál es el número de la suite, 14?
:14:10
-Exacto.
-¿ Y los gitanos se van a las 10:00?
:14:13
Exacto.
:14:14
Entones a las 10:00,
entraré en la suite 14 y dispararé.
:14:17
-¿AI estadounidense?
-Exacto.
:14:21
Adiós, Monsieur Chavasse.
:14:22
¿Se da cuenta de que es
un asesinato a sangre fría?
:14:25
Sí.
:14:26
¿ Y que quizá deba pasar años en la cárcel?
:14:28
Quizá.
:14:29
¿No hay nada que pueda decir
para disuadirle de hacer esta insensatez?
:14:33
Absolutamente nada.
:14:34
En tal caso, Monsieur,
no me deja otra opción.
:14:36
-Debo insistir que me pague ahora mismo.
-¿Cuánto?
:14:40
Sesenta mil francos.
:14:43
Realmente deberían ser más,
pues con el Sr. Flannagan eliminado...
:14:46
...habrá un marcado descenso
en mi negocio.
:14:49
Gracias, Monsieur.
:14:53
Puede Ilevarse las fotos si quiere.
No hay cargo extra.
:14:56
Mándelas a mi abogado.
:14:58
Y también mándele mis maletas.