:38:04
¿Quieres dejar de tararear
esa canción idiota?
:38:06
Carece de cualquier tipo de mérito musical.
:38:10
No me has dicho ni una palabra,
¡no has respondido ni una pregunta!
:38:13
-¿ Y de dónde sacaste ese sombrero tonto?
-¿Qué sombrero?
:38:20
Ariane, ¿estás bien?
:38:22
Soy yo, Michel.
:38:25
¡Tu amigo!
:38:27
Buenas noches, amigo.
:38:56
Me muero por Ilegar
y contárselo a mi mujer.
:38:58
Nos reiremos de esto por semanas.
:39:00
No lo entiendo, Monsieur.
Llevo años en este negocio.
:39:04
Mis informes siempre han sido
100 por ciento correctos.
:39:06
Se acercó mucho. Tuvo al hotel correcto...
:39:09
...a la suite, al hombre
y a los gitanos correctos...
:39:12
-...pero a la mujer equivocada.
-¿Está totalmente seguro?
:39:15
Voz distinta, figura distinta, todo distinto.
:39:18
Bajo las circunstancias, Monsieur,
le debo una disculpa y un reembolso.
:39:22
Como sólo acerté el 80 por ciento...
:39:24
...debo devolverle
el 20 por ciento del dinero.
:39:26
No, quédeselo. En mi opinión,
usted es el mejor detective de París.
:39:30
Buenas noches.
:39:31
Sólo recuerde una cosa: no debe sacar
conclusiones precipitadamente.
:39:45
Disculpe, Mademoiselle.