:19:05
Opératrice? Passez-moi I'hôtel Ritz.
:19:08
Dépêchez-vous, c'est urgent.
:19:11
AIlô, le Ritz? Passez-moi M. Flannagan.
M. Frank Flannagan.
:19:16
Désolé,
mais il a demandé qu'on ne le dérange pas.
:19:19
Mais, je...
:19:20
Désolé, madame. Pas question.
M. Flannagan s'est retiré pour la nuit.
:19:24
Vous feriez bien de me le passer.
Ou il se retirera définitivement.
:19:40
Quelle heure est-il?
:19:42
9 h 20.
:19:43
Tu te conduis de façon bizarre, ce soir.
:19:46
Que ferais-tu si tu savais
que quelqu'un se faisait tuer ?
:19:49
J'appellerais la police. Qui se fait tuer ?
:19:52
As-tu un autre jeton?
:19:54
J'ai le droit de savoir ce qu'il y a.
:19:56
Pas seulement parce que je paie
tes communications téléphoniques.
:19:59
Tu sais ce que je ressens pour toi.
:20:03
Police? Passez-moi le commissaire.
:20:05
Ariane, qui se fait tuer ? Où? Par qui?
:20:08
Quel rapport avec toi?
:20:09
Le commissaire de police?
Je veux signaler un crime.
:20:13
Vous voulez signaler un crime?
Oui, madame. Quel crime?
:20:17
Il y a un homme et une femme, au Ritz.
Suite 14.
:20:21
"Homme et femme, suite 14, Hôtel Ritz."
:20:24
Quel est le crime?
:20:26
Vous ne comprenez pas.
La femme est mariée !
:20:28
Je comprends. "Ritz, suite 14,
homme et femme, la femme est mariée."
:20:33
Quel est le crime?
:20:34
Elle a un mari et il a un pistolet.
Un énorme pistolet !
:20:37
Ça se précise. Il n'a pas de permis?
:20:40
Il ne s'agit pas de ça.
:20:42
A 10 h,
il va entrer dans la chambre et tirer.
:20:45
Allons, madame, ne vous énervez pas.
Il n'est pas encore 10 h.
:20:48
A 10 h, s'il entre dans la chambre,
:20:50
s'il tire et s'il ne manque pas son coup,
rappelez-nous.
:20:54
Il sera trop tard. Il faut I'arrêter.
:20:56
Envoyez quelqu'un là-bas immédiatement.
:20:58
Madame, il y a 7000 hôtels à Paris,
220000 chambres d'hôtel.