:36:01
Quand je viendrai dîner ?
:36:03
Bien sûr.
:36:04
Il n'en est pas question.
:36:06
Vous êtes bizarre.
Vous me cachez votre nom...
:36:09
Je dois partir.
:36:10
Je vous raccompagne?
:36:11
Non, merci.
:36:12
Pourquoi?
:36:13
C'est trop risqué.
:36:14
- Etes-vous mariée?
- Non.
:36:16
Vous vivez avec quelqu'un.
:36:18
Un homme?
:36:21
Est-il jaloux?
:36:22
Disons pour simplifier
que s'il me savait ici ce soir...
:36:25
Il n'en sait rien.
:36:26
Je I'espère.
:36:27
Si vous faites attention,
il ne saura rien demain.
:36:31
Vous ne le connaissez pas.
:36:32
Demain est mon dernier jour à Paris.
Je pars pour les Etats-Unis.
:36:36
Bon voyage.
:36:37
Vous me laisseriez seul,
ma dernière nuit à Paris?
:36:40
Le monsieur au pistolet
voulait vous présenter sa femme.
:36:44
Vous êtes beaucoup mieux qu'elle.
:36:45
Faites venir les jumelles de Stockholm.
:36:48
Vous êtes beaucoup mieux
que les deux réunies.
:36:53
Et vous n'êtes pas un baratineur ?
:36:55
Huit heures?
:36:56
Impossible.
:36:57
Neuf heures?
:36:59
Non. C'est bien trop tard.
:37:01
Cinq heures? Quatre heures?
:37:04
L'après-midi? Quand travaillez-vous?
:37:07
Quand je n'ai rien à faire. Vous essaierez?
:37:12
J'ai entendu dire
que vous êtes foncièrement mauvais.
:37:16
Nous essaierons...
:37:17
vous, d'être ici à quatre heures et moi,
d'être bon.
:37:28
Bonne nuit, M. Flannagan.
:37:30
Bonne nuit...
:37:32
fille fluette.