:37:01
Cinq heures? Quatre heures?
:37:04
L'après-midi? Quand travaillez-vous?
:37:07
Quand je n'ai rien à faire. Vous essaierez?
:37:12
J'ai entendu dire
que vous êtes foncièrement mauvais.
:37:16
Nous essaierons...
:37:17
vous, d'être ici à quatre heures et moi,
d'être bon.
:37:28
Bonne nuit, M. Flannagan.
:37:30
Bonne nuit...
:37:32
fille fluette.
:38:04
Cesse de fredonner cet air idiot.
:38:06
Il est dénué de toute qualité musicale.
:38:10
Tu n'as pas dit un mot.
Tu n'as pas répondu à une question.
:38:13
Où as-tu déniché ce chapeau ridicule?
:38:15
Quel chapeau?
:38:20
Ariane, tu te sens bien?
:38:22
C'est moi... Michel.
:38:25
Ton ami.
:38:27
Bonne nuit, ami.
:38:56
J'ai hâte de raconter ça à ma femme.
:38:58
On en rira pendant des semaines.