1:26:37
Ne faites pas cette tête !
1:26:40
Qu'y a-t-il?
1:26:45
Il y en a eu combien d'autres?
1:26:48
D'autres quoi?
1:26:49
D'autres hommes ! II y en a eu combien?
1:26:51
Vous voulez dire avant notre rencontre,
après, ou en tout?
1:26:55
Vous avez très bien compris.
1:26:58
Ce n'est pas facile.
Vous me prenez au dépourvu.
1:27:02
Combien?
1:27:03
Je peux vous fournir une approximation.
1:27:05
Mais cela ne satisfera pas
I'homme d'affaires que vous êtes.
1:27:08
Cessez de tourner autour du pot !
1:27:11
Si cela peut vous rassurer, M. Flannagan,
1:27:14
vous êtes mon premier Américain.
1:27:17
C'est déjà ça !
1:27:19
Il y a bien eu un Canadien...
1:27:22
Un Canadien?
1:27:23
Très mignon.
1:27:25
Mignon? Avec des fossettes aux genoux?
1:27:27
Oh, non, pas de fossettes. Absolument pas.
1:27:30
Des cicatrices?
1:27:31
Non. Juste une plaque en argent
dans le genou droit.
1:27:35
Une mauvaise chute.
1:27:37
Il était joueur professionnel
de hockey sur glace. Un champion.
1:27:40
Vous parlez trop.