1:27:02
Combien?
1:27:03
Je peux vous fournir une approximation.
1:27:05
Mais cela ne satisfera pas
I'homme d'affaires que vous êtes.
1:27:08
Cessez de tourner autour du pot !
1:27:11
Si cela peut vous rassurer, M. Flannagan,
1:27:14
vous êtes mon premier Américain.
1:27:17
C'est déjà ça !
1:27:19
Il y a bien eu un Canadien...
1:27:22
Un Canadien?
1:27:23
Très mignon.
1:27:25
Mignon? Avec des fossettes aux genoux?
1:27:27
Oh, non, pas de fossettes. Absolument pas.
1:27:30
Des cicatrices?
1:27:31
Non. Juste une plaque en argent
dans le genou droit.
1:27:35
Une mauvaise chute.
1:27:37
Il était joueur professionnel
de hockey sur glace. Un champion.
1:27:40
Vous parlez trop.
1:28:00
Ariane, il faut que je te parle !
1:28:02
Donne-moi un la.
1:28:07
Peu importe combien il t'aime,
je t'aime encore plus.
1:28:10
J'en suis sûre.
D'ailleurs, il ne m'aime pas du tout.
1:28:14
C'est vrai?
1:28:16
Non. Du moins... pas encore.
1:28:17
Comment ça?
1:28:19
Il n'y croit pas. Il est au-dessus de ça.
1:28:22
Il se croit invulnérable.
1:28:24
Mais j'ai trouvé la faille.
1:28:26
Quelle faille?
1:28:28
Il peut être jaloux.
1:28:29
Et c'est très bon signe.
1:28:31
Qu'est-ce que tu racontes?
1:28:33
Ce sont des êtres bizarres.
1:28:35
Enfants, on leur redresse les dents,
1:28:37
on leur retire les amygdales
et on les bourre de vitamines.
1:28:41
Ils mutent à I'intérieur.
1:28:43
Ils deviennent immunisés, mécanisés,
1:28:45
air-conditionnés et hydromatiques.
1:28:49
Je ne suis pas sûre qu'il ait un coeur.
1:28:51
Qu'est-ce que c'est? Un extra-terrestre?
1:28:54
Non. C'est un Américain.
1:28:58
Où est mon autre chaussure?