1:45:04
L'un de vous devrait ouvrir la porte.
1:45:17
M. Chavasse, le détective?
1:45:21
Vous m'avez été chaudement recommandé.
1:45:24
C'est un grand honneur.
1:45:26
Entrez, M. Flannagan.
1:45:28
Vous me connaissez?
1:45:29
Si je vous connais?
Un étudiant en art connaît-il Picasso?
1:45:32
Par ici, je vous prie.
1:45:40
J'ai un problème. Je souhaite
que vous enquêtiez sur quelqu'un.
1:45:43
Vous frappez à la bonne porte.
1:45:45
Il s'agit d'une jeune femme...
presque une fillette. Elle me rend fou.
1:45:49
Elle vous rend fou? C'est très drôle.
1:45:51
Drôle?
1:45:52
D'habitude,
vous êtes à la place du conducteur.
1:45:55
Arrêtez. La nuit a été dure.
1:45:56
De I'aspirine?
1:45:57
Non, merci.
Je veux que vous la suiviez, discrètement.
1:46:00
Vous faites ça bien?
Elle ne doit pas le savoir.
1:46:03
Avez-vous eu conscience d'être suivi?
1:46:06
Moi? Suivi?
1:46:07
Alors je fais ça bien ! Mon tarif...
1:46:09
Ne vous inquiétez pas.
1:46:10
Je ne m'inquiète pas.
Mais entre hommes d'affaires...
1:46:14
le franc étant ce qu'il est - il joue au yoyo -
1:46:17
je préférerais être payé en dollars.
1:46:19
Ça m'est égal. Tuyautez-moi sur cette fille.
1:46:22
Faites-moi confiance.
Dites-moi ce que vous savez sur elle.
1:46:25
Je ne sais rien.
Sauf qu'elle ne s'appelle pas Adolf.
1:46:28
Pas Adolf. Cela réduit considérablement
le champ d'investigation.
1:46:31
Où I'avez-vous rencontrée?
1:46:33
Dans ma suite, au Ritz.
1:46:35
- Vous I'aviez invitée?
- Non.
1:46:36
Elle est entrée par la porte?
1:46:39
Non, par le balcon.
1:46:41
C'est assez singulier.
1:46:42
Pas pour elle. C'est une fille singulière.
1:46:45
Comment est-elle?
1:46:46
Eh bien, elle est plutôt...
1:46:48
N'en dites pas plus. Je connais vos goûts.
1:46:50
Voluptueuse...
Toujours un ou deux kilos en trop.
1:46:53
Non, pas celle-ci.
Elle est du genre maigre. Toute menue...
1:46:57
Pas du tout mon type.
1:46:58
Elle doit avoir quelque chose.