1:46:00
Vous faites ça bien?
Elle ne doit pas le savoir.
1:46:03
Avez-vous eu conscience d'être suivi?
1:46:06
Moi? Suivi?
1:46:07
Alors je fais ça bien ! Mon tarif...
1:46:09
Ne vous inquiétez pas.
1:46:10
Je ne m'inquiète pas.
Mais entre hommes d'affaires...
1:46:14
le franc étant ce qu'il est - il joue au yoyo -
1:46:17
je préférerais être payé en dollars.
1:46:19
Ça m'est égal. Tuyautez-moi sur cette fille.
1:46:22
Faites-moi confiance.
Dites-moi ce que vous savez sur elle.
1:46:25
Je ne sais rien.
Sauf qu'elle ne s'appelle pas Adolf.
1:46:28
Pas Adolf. Cela réduit considérablement
le champ d'investigation.
1:46:31
Où I'avez-vous rencontrée?
1:46:33
Dans ma suite, au Ritz.
1:46:35
- Vous I'aviez invitée?
- Non.
1:46:36
Elle est entrée par la porte?
1:46:39
Non, par le balcon.
1:46:41
C'est assez singulier.
1:46:42
Pas pour elle. C'est une fille singulière.
1:46:45
Comment est-elle?
1:46:46
Eh bien, elle est plutôt...
1:46:48
N'en dites pas plus. Je connais vos goûts.
1:46:50
Voluptueuse...
Toujours un ou deux kilos en trop.
1:46:53
Non, pas celle-ci.
Elle est du genre maigre. Toute menue...
1:46:57
Pas du tout mon type.
1:46:58
Elle doit avoir quelque chose.
1:47:00
Vous pouvez le dire.
Elle a I'art de me rendre fou.
1:47:03
J'ignore d'où elle vient et où elle va.
1:47:06
J'ai des soupçons.
1:47:07
Quel genre de soupçons?
1:47:10
Il y aurait d'autres hommes.
Un certain nombre...
1:47:12
Un grand nombre, même.
1:47:14
Elle me fait peut-être marcher.
Peut-être pas.
1:47:18
De I'aspirine.
1:47:19
Bien sûr. C'est compris dans le prix.
1:47:30
Mal au crâne?
1:47:31
Non, moi ça va. C'est le client.
1:47:33
Le coureur impénitent...
1:47:36
s'est fait doubler.
1:47:45
On pourrait croire qu'elle est étudiante.
1:47:47
- Combien?
- Dix-neuf.
1:47:49
Dix-neuf aspirines?
1:47:52
Deux aspirines. Dix-neuf hommes !
1:47:56
Arrêtez ! Ça m'exaspère !
1:47:58
Pardon.
1:47:59
D'un prof d'algèbre roux
à un alcoolique hollandais.