:03:01
Meu nome é Claude Chavasse.
:03:04
Sou o que costumamchamar
de "detetive particular".
:03:08
Eraumasegunda-feira,
11de junho, 6:15damanhã.
:03:11
Passei anoite numatocaia
naPlace V endome...
:03:14
emfrente ao Hotel Ritz.
:03:33
Para proteger os inocentes, vou
chamá-lo de "O Caso de Madame X".
:03:39
Éclaro que ela
não eratão inocente.
:03:42
Enquanto monsieur X estava
em Londres anegócios...
:03:46
elaiatodanoite
àsuíte 14do Ritz.
:04:17
8:45damanhã.
:04:19
Cheguei ao número 17
daruaMallebranche.
:04:23
Éonde eu moro e também
onde ficameu escritório.
:04:27
Éum bairro bemtranqüilo,
meusclientes gostamdisso.
:04:33
-Bom dia, madame.
-Bom dia, monsieur Chavasse.
:04:37
DETETIVE PARTICULAR
Levamosumavidanormal.Eu...
:04:41
minha filhae seuvioloncelo.