:20:03
-Quero f alar com o comissário.
-Quemserá assassinado? Onde?
:20:07
-Por quem? O que tem a ver com isso?
-Comissário de polícia?
:20:11
Quero f azer uma denúncia.
:20:13
Uma denúncia?
Qual foi o crime?
:20:17
Háum homeme umamulher
no Hotel Ritz, nasuíte 14.
:20:21
"Um homem e umamulher, suíte 14,
Hotel Ritz." Qual foi o crime?
:20:26
-Não entendeu.Amulher é casada.
-Entendo.
:20:29
"Hotel Ritz, suíte 14, homem e
mulher casada." Qual foi o crime?
:20:34
Ela tem marido e ele tem um arma,
uma armabem grande!
:20:37
Estamos chegando lá.
A armanão tem licença?
:20:40
A questão não é essa!
Às 10, ele vai entrar lá e atirar!
:20:45
Por f avor, não fique nervosa.
Aindanãosão 1O horas.
:20:48
Às 1O horas, se ele entrar lá,
se ele atirar...
:20:51
e não errar, ligue novamente.
:20:54
Será tarde demais!
Precisa detê-Io!
:20:56
Precisamandar alguém
praláimediatamente.
:20:58
Madame, há 7 mil hotéis em Paris,
22O mil quartos de hotel...
:21:04
e, numanoite como essa, eu diria
que em4O mil desses quartos...
:21:08
há umasituaçãosemelhante.
:21:11
Se tivéssemos que mandar
policiais a todos esses quartos...
:21:16
Não, madame,
seriaimpraticável.
:21:18
Nem mandando todos os policiais
de Paris. Precisaria dos bombeiros...
:21:23
do departamento de águas
e talvez dos escoteiros.
:21:26
E certamente não queremos garotos
que ainda usam calça curta...
:21:29
envolvidos numasituação dessas.
:21:38
Ariane, isso foi longe demais!
Vou levá-lapra casa.
:21:46
-Lamento, não tenho mais moedas.
-Quero que me leve pra casa.
:21:49
-Melhorou.
-Podemos passar no Ritz?
:21:53
No Ritz?