:02:15
Radi se vrátím k práci.
Neprohraj vechny sirky...
:02:19
- Ahoj, Macu.
- Ahoj, Clicku. Zdravím.
:02:22
- Ahoj.
- Zdravím.
:02:24
Vítej doma.
Posaï se a nìco nám zahraj.
:02:28
- Zaplatíme ti sliby.
- Ze slibù se èlovìk nenají.
:02:33
Ale ani je nemùe prohrát v kartách.
:02:35
McLaine!
:02:37
- To opravdu nemùe.
- Kde jsi byl a proè?
:02:40
Ve Wyomingu pokládali koleje.
Potøebovali vyjednavaèe.
:02:44
- Nepotøebovali mì.
- To je koda.
:02:46
Poøád si jetì mùe
nìco vydìlat hrou na harmoniku.
:02:50
To je pravda, Time.
Co to má být?
:02:54
Hrajete karty o sirky?
Kdy je výplata?
:02:56
Zítra, kdy peníze
dostanou pøes Whiteyho Harbina.
:02:59
A to se nestane.
Pøepadl vlak s výplatami u tøikrát.
:03:02
Buï je pøes nìj dostanou,
nebo u do zimy ádná ocel nebude.
:03:05
- O'Briene, buï zticha!
- To je moje øeè.
:03:08
Denní smìna, noèní smìna,
poøád dokola. A mìsíc u ani cent.
:03:12
Moje trpìlivost je u konce.
A s ní i jejich eleznice. Je to tak?
:03:15
- Má pravdu!
- McLaine.
:03:18
Zahraj nìco na uklidnìní
nebo tu budu mít revoluci.
:03:21
Vím, co tím myslí.
Dìlají ti potíe?
:03:24
Jetì e nejsi u eleznice.
Byl bys unavenej chlap,
:03:28
kdybys pro nás vyjednával.
:03:30
Moná má pravdu, Time.
:03:38
Pojï sem, krasavice.
Zatancujeme si!
:03:41
Smím prosit, pane Feeney?
:03:42
Kde je moje ena?
:03:44
Jdeme!
:03:58
Big Ede, u ses spojil s Junction City?