1:09:00
Mysli na ni.
Vydrela to s tebou u pìt let.
1:09:04
Má k tomu dùvod.
1:09:07
Neøíkal jsem ti,
e se s ní oením?
1:09:32
Kolik jsi toho slyela?
1:09:34
Jen to, co jsem chtìla slyet.
1:09:36
To, e si mì vezme. Kdy?
1:09:40
Budeme mít spoustu penìz, Charlie.
1:09:43
10000 dolarù.
1:09:45
Bude mít krásný nový aty a boty.
1:09:48
A zbrusu nového manela.
1:09:51
- Zítra.
- Ne. Hned teï.
1:09:55
Jestli mì chce,
vezmi mì odsud hned teï.
1:09:57
Prosím, prosím, odvez mì.
1:10:00
K èemu takový spìch?
1:10:02
Mùj velký bratr
ti taky vyprávìl pøíbìh o dobru a zlu?
1:10:06
Nesmìj se mu.
1:10:08
Proè ne?
Proè se mu nesmím smát?
1:10:12
Moná by bylo lepí,
1:10:14
kdyby ses pokusil být trochu jako on.
1:10:18
No není to skvìlé?
1:10:20
Teï jetì ty.
1:10:23
U od dìtství slýchám poøád jen to jedno.
1:10:27
"Proè nemùe být jako tvùj bratr?"
1:10:29
"Proè nemùe být jako Grant?"
1:10:31
Já nechci být jako on!
Nechci s ním mít nic spoleèného!
1:10:34
- To není pravda.
- Je to pravda!
1:10:37
Nemá ponìtí,
jaké to je, být mladí bratr.
1:10:40
Vechno, co udìlá, je patné.
Vechno, co vyzkouí.
1:10:42
A jsem jednou vyzkouel zbraò.
1:10:45
Skvìle mi padla do ruky.
1:10:47
A u jsem nebyl malý bratr.
1:10:50
Je to dobrá zbraò, Charlie.
Díky ní budeme mít vechno, co chceme.
1:10:54
Ale já to nechci. Ne takhle.
1:10:58
Proè musí krást?