:02:15
Ich geh lieber wieder an die Arbeit.
Verspielt nicht alle Streichhölzer...
:02:19
- Hallo, Mac.
- Hallo, Click. Tag, zusammen.
:02:22
- Hallo.
- Hallo.
:02:24
Willkommen zu Hause, Mann.
Komm, setz dich und spiel uns was vor.
:02:28
- Wir zahlen mit Versprechen.
- Die kann ein Mann nicht essen.
:02:33
Und nicht beim Kartenspiel verlieren.
:02:35
McLaine!
:02:37
- Nein, das kann er nicht.
- Wo warst du so lange und warum?
:02:40
Sie bauen Gleise in Wyoming
und brauchten einen Störungssucher.
:02:44
- Mich brauchten sie nicht.
- Ach, wie schade.
:02:46
Du kannst dir ein paar Nickel oder Dimes
mit dem Akkordeon verdienen.
:02:50
Stimmt, Tim. Was ist das denn?
:02:54
Streichhölzer als Einsatz?
Wann ist Zahltag?
:02:56
Morgen, falls sie es
an Whitey Harbin vorbeischaffen.
:02:59
Was sie nicht werden.
Er hat den Zug schon dreimal ausgeraubt.
:03:02
Wir bekommen das Geld,
oder die keinen Stahl mehr.
:03:05
- Halt den Mund, O'Brien!
- Er spricht mir aus der Seele.
:03:08
Tagschicht, Nachtschicht, Tagschicht.
Seit einem Monat kein Geld mehr.
:03:12
Meine Geduld ist am Ende.
Und ihre Bahn auch. Oder nicht?
:03:15
- Ganz richtig!
- McLaine.
:03:18
Spiel bitte etwas Friedliches,
sonst bricht hier eine Revolution aus.
:03:21
Ich verstehe.
Machen sie dir Ärger?
:03:24
Sei froh, nicht bei der Bahn zu sein,
sonst hättest du heute Ärger
:03:28
mit dem Beheben der Störungen bei uns.
:03:30
Vielleicht hast du Recht, Tim.
:03:38
Los, schöne Lady. Tanzen wir!
:03:41
Mr Feeney, trauen Sie sich?
:03:42
Wo ist meine Frau?
:03:44
Kommen Sie!
:03:58
Big Ed, gibst du das
an Junction City durch?