:03:02
Wir bekommen das Geld,
oder die keinen Stahl mehr.
:03:05
- Halt den Mund, O'Brien!
- Er spricht mir aus der Seele.
:03:08
Tagschicht, Nachtschicht, Tagschicht.
Seit einem Monat kein Geld mehr.
:03:12
Meine Geduld ist am Ende.
Und ihre Bahn auch. Oder nicht?
:03:15
- Ganz richtig!
- McLaine.
:03:18
Spiel bitte etwas Friedliches,
sonst bricht hier eine Revolution aus.
:03:21
Ich verstehe.
Machen sie dir Ärger?
:03:24
Sei froh, nicht bei der Bahn zu sein,
sonst hättest du heute Ärger
:03:28
mit dem Beheben der Störungen bei uns.
:03:30
Vielleicht hast du Recht, Tim.
:03:38
Los, schöne Lady. Tanzen wir!
:03:41
Mr Feeney, trauen Sie sich?
:03:42
Wo ist meine Frau?
:03:44
Kommen Sie!
:03:58
Big Ed, gibst du das
an Junction City durch?
:04:00
Das geht an Kimball.
:04:03
"Gemäß Ihrer Anweisungen
teilen wir Ihnen mit,
:04:08
"Grant McLaine ist hier am Gleisende."
:04:12
Lass das Ende weg.
Sag einfach, dass er hier ist.
:04:33
Hände weg von meinem Mann!
Hände weg!
:04:36
Tanzen, was? Ich werde...
:04:37
Geht zu eurem Zelt, wo ihr hingehört,
ihr angemalten Weibsbilder!
:04:42
Sie und Ihre Bahn. Solche wie die
zu uns anständigen Leuten zu bringen.
:04:45
Für 25 Cent gehen wir zurück
nach Junction City und sind fertig mit Ihnen.
:04:49
Wenn Sie 25 Cent hätten!
:04:51
Ehefrauen und Frauen vertragen sich nicht,
auch nicht beim Bau einer Bahn.
:04:56
Lassen Sie das Geklimper
und spielen Sie einen Jig, ich will tanzen.