:04:00
Das geht an Kimball.
:04:03
"Gemäß Ihrer Anweisungen
teilen wir Ihnen mit,
:04:08
"Grant McLaine ist hier am Gleisende."
:04:12
Lass das Ende weg.
Sag einfach, dass er hier ist.
:04:33
Hände weg von meinem Mann!
Hände weg!
:04:36
Tanzen, was? Ich werde...
:04:37
Geht zu eurem Zelt, wo ihr hingehört,
ihr angemalten Weibsbilder!
:04:42
Sie und Ihre Bahn. Solche wie die
zu uns anständigen Leuten zu bringen.
:04:45
Für 25 Cent gehen wir zurück
nach Junction City und sind fertig mit Ihnen.
:04:49
Wenn Sie 25 Cent hätten!
:04:51
Ehefrauen und Frauen vertragen sich nicht,
auch nicht beim Bau einer Bahn.
:04:56
Lassen Sie das Geklimper
und spielen Sie einen Jig, ich will tanzen.
:05:01
Einen Jig, sagte ich.
:05:03
Ihnen ist der Fuß ausgerutscht.
:05:05
Meine Faust auch. Spielen Sie
oder verlieren Sie die Zähne?
:05:08
Jetzt nicht, Mac, jetzt nicht.
:05:10
Er ist kein schlechter Kerl, nur ein Narr.
:05:16
Du hast ganz schön Glück.
:05:18
Vor fünf Jahren hättest du
dir eine Kugel gefangen.
:05:21
Der hat Kerle umgelegt,
die dich ungesalzen verspeist hätten.
:05:27
Spielen Sie, was Sie wollen.
:05:36
- Du wolltest einen Jig, also tanz!
- Schau her, Feeney!
:05:48
Ich war Farmer in Missouri,
und das hat ich langsam satt
:05:51
Also kauft ich mir 'nen Ranzen
und 'nen Ofenrohr-Hut
:05:55
Und dann lief ich los zum Bahnhof,
ich wollt reisen durch die Welt
:05:58
Doch da gab es keinen Bahnhof
und ich stellte sehr schnell fest