:09:07
- Ist noch Kaffee übrig, Mister?
- Tag.
:09:10
Gibt wohl noch ein paar warme Tropfen.
:09:14
- Tag, Ma'am.
- Steigen Sie ab.
:09:18
Vielen Dank.
:09:22
- Haben Sie viel zu tun?
- Ja.
:09:25
Erst schaufeln sie das Erz aus
und dann den Proviant ein.
:09:28
Die Goldgräber essen mehr Bohnen,
als in ganz Boston wachsen.
:09:32
- Jetzt soll ich eine Hütte herbringen.
- Auf einmal?
:09:34
Nein, immer nur ein paar Teile.
:09:36
Sie sind die Warterei satt,
bis die Bahn zu ihnen kommt.
:09:39
Unter uns, ich glaub,
vor dem Schnee wird das nichts.
:09:42
- Das hoffen Sie?
- Zuerst ja.
:09:45
Dachte, die ruiniert das Geschäft,
aber nein.
:09:47
- Aber nein?
- Nein. Es ist seltsam mit dem Gold.
:09:51
Irgendein Esel findet immer dort Gold,
wo es keine Bahn gibt.
:09:54
Dann ruft er nach mir
und ein paar anderen Eseln,
:09:57
die Essen bringen und Erz wegbringen!
:10:00
Diese verrückten Goldgräber!
:10:02
Was für eine Geräteverschwendung.
:10:04
Zwei Meilen Kabel und die Eimer dazu.
:10:06
Letzte Woche ließen sie einfach
alles stehen!
:10:09
Ader erschöpft,
oder fanden sie schlechte Qualität?
:10:12
Sie fanden nichts als blauen Himmel.
:10:16
- Der Kaffee war wirklich gut, Mrs...
- Miss Vittles.
:10:20
Miss Vittles. Ich weiß das zu schätzen.
:10:22
- Ich habe einen langen Ritt vor mir.
- Reiten Sie auch nach Junction City?
:10:26
Ja, Ma'am. Aber ich habe es eilig.
:10:30
Ich suche keinen Begleiter.
Zehn Esel in der Gruppe reichen.
:10:34
- Sie müssen nicht um die Berge reiten.
- Wie kommt's?
:10:37
Wie gesagt, die Jungs stießen
auf eine recht gute Ader.
:10:41
Sie kamen auf der anderen Seite raus,
:10:43
und da war nichts als blauer Himmel.
:10:45
Ganz schöne Abkürzung in die Stadt.
:10:48
- Ganz bestimmt.
- Halten Sie mich noch für verrückt?
:10:52
- Ich halte Sie für wirklich hübsch.
- Pah!
:10:55
- Verbringen Sie Zeit in den Bergen?
- Ja, Ma'am.
:10:58
Wenn der Schnee kommt,
brauchen Sie eine Frau.