:08:04
- Du alte Hexe, ich...
- Freches Stück!
:08:10
Lass mich los! Lass mich los!
:08:12
Lass sie los, sagte ich!
:08:35
- Gehen wir.
- Gut.
:08:36
Und mit dem Lied hat dein Vater
bei euch zu Hause für Frieden gesorgt?
:08:40
Hab wohl ein paar Töne
falsch rausgequetscht.
:08:42
Ja.
:08:44
- Danke, Tim.
- Nicht schlecht, Mac.
:09:07
- Ist noch Kaffee übrig, Mister?
- Tag.
:09:10
Gibt wohl noch ein paar warme Tropfen.
:09:14
- Tag, Ma'am.
- Steigen Sie ab.
:09:18
Vielen Dank.
:09:22
- Haben Sie viel zu tun?
- Ja.
:09:25
Erst schaufeln sie das Erz aus
und dann den Proviant ein.
:09:28
Die Goldgräber essen mehr Bohnen,
als in ganz Boston wachsen.
:09:32
- Jetzt soll ich eine Hütte herbringen.
- Auf einmal?
:09:34
Nein, immer nur ein paar Teile.
:09:36
Sie sind die Warterei satt,
bis die Bahn zu ihnen kommt.
:09:39
Unter uns, ich glaub,
vor dem Schnee wird das nichts.
:09:42
- Das hoffen Sie?
- Zuerst ja.
:09:45
Dachte, die ruiniert das Geschäft,
aber nein.
:09:47
- Aber nein?
- Nein. Es ist seltsam mit dem Gold.
:09:51
Irgendein Esel findet immer dort Gold,
wo es keine Bahn gibt.
:09:54
Dann ruft er nach mir
und ein paar anderen Eseln,
:09:57
die Essen bringen und Erz wegbringen!