:18:01
¿Algo más que añadir?
:18:18
Adelante.
:18:22
- ¿ Querías verme, Ben?
- Así es.
:18:29
Hola, Grant.
:18:33
Siéntate.
:18:36
Hola, Jeff.
:18:38
Renner, vete a ver a Pete.
Trae un desayuno y una jarra de café.
:18:43
- No has comido aún, ¿ verdad?
- Sí, ya he comido.
:18:45
Trae sólo el café. Bien caliente.
:18:48
- ¿ Qué tal te van las cosas?
- Me da para vivir.
:18:52
- ¿Tocando el acordeón?
- Pues sí.
:18:54
¿ Quieres que te toque algo?
:18:56
Hay gente que no trabaja en el ferrocarril.
:18:58
Colorado tiene mucha extensión,
pero poca gente.
:19:02
Así que cuando a uno lo despiden
como a mí, las noticias vuelan.
:19:06
Lo siento mucho.
:19:08
- No, me gusta tocar.
- Y te mantiene cerca del ferrocarril.
:19:12
Si alguien quiere información
sobre una paga, se la puedes vender.
:19:18
¿ Sabes? Es curioso,
a mí tampoco me caes bien.
:19:22
- ¿Para esto querías verme?
- No. No te metas en esto.
:19:26
Como quieras, pero no confío en él
:19:28
y tampoco confiaba cuando lo mandaste
tras el Niño de Utica.
:19:31
Te mandé tras un ladrón
y le diste un caballo para que huyera.
:19:35
- Te dije que te callaras.
- Que hable. No llevo pistola.
:19:40
Para serte franco,
diría lo mismo si la llevara.
:19:43
- Ha sido un placer.
- Grant.
:19:47
Seguro que Jeff
no pretendía ser grosero.
:19:52
A veces es demasiado brusco.
:19:56
Por desgracia,
a Ben no se le da mucho mejor.
:19:58
No es ninguna desgracia.
Se resuelven las cosas más rápido.