Night Passage

:02:15

Será mejor que vuelva al trabajo.
No pierdas todas las cerillas...

:02:19

- Hola, Mac.
- Hola, Click. ¿ Qué tal estáis?

:02:22

- Hola.
- Hola.

:02:24

Bienvenido a casa, Mac.
Siéntate y tócanos algo.

:02:29

- Te pagaremos con promesas.
- Las promesas no te llenan la barriga.

:02:33

Tampoco puedes
perderlas a las cartas.

:02:35

¡McLaine!

:02:37

- No, está claro que no.
- ¿Dónde te habías metido y por qué?

:02:40

Estaban construyendo una vía en Wyoming
y querían un agente.

:02:44

- Pero no me querían a mí.
- Vaya por Dios.

:02:47

Siempre puedes sacarte unas perras
tocando el acordeón.

:02:50

Así es, Tim. ¿ Qué es esto?

:02:54

¿Apostáis cerillas? ¿ Cuándo cobráis?

:02:56

Mañana, si consiguen
burlar a Whitey Harbin.

:02:59

No lo burlarán. Es la tercera vez
que asalta el tren de la paga.

:03:02

Más les vale o no tendrán más acero
antes de las nevadas.

:03:05

- O'Brien, ¡cierra el pico!
- Me ha leído el pensamiento.

:03:08

Trabajamos día y noche, noche y día
y llevamos un mes sin cobrar.

:03:12

Se me acabó la paciencia
y se acabó su ferrocarril. ¿ O no?

:03:15

- ¡Sí, tienes razón!
- McLaine.

:03:18

Toca algo tranquilo
o se armará la marimorena.

:03:22

Ya veo. ¿Te están dando
muchos quebraderos de cabeza?

:03:24

Tienes suerte de no trabajar
para el ferrocarril. Estarías harto

:03:28

si fueras nuestro agente.

:03:30

Tal vez tengas razón, Tim.

:03:39

Vamos, preciosa.
¡Concédeme este baile!

:03:41

¿ Se atreve, Feeney?

:03:43

¿Dónde está mi mujer?

:03:45

¡Vamos!

:03:58

Big Ed, ponme con Junction City.