:08:04
- Vieja arpía, te voy...
- ¡Descarada!
:08:10
¡Suéltame! ¡Quita!
:08:13
¡Te digo que la sueltes!
:08:35
- Sujétame esto.
- Sí.
:08:37
¿ Y tu padre tocaba esto
para que tuvierais la fiesta en paz?
:08:40
Me habré equivocado en alguna nota.
:08:43
Sí.
:08:44
- Gracias, Tim.
- Buen viaje, Mac.
:09:07
- ¿Llego tarde para el café, amigo?
- Hola.
:09:11
Aún deben de quedar
unos posos calientes.
:09:14
- Buenos días, señora.
- Bájese.
:09:19
Muchas gracias.
:09:22
- ¿Tiene mucho trabajo?
- Sí.
:09:25
Me llevo el mineral
y les traigo los víveres.
:09:28
Estos mineros comen más judías
que las que crecen en todo Boston.
:09:32
- Ahora quieren que traiga un molino.
- ¿Todo de golpe?
:09:35
No, por piezas.
:09:36
Se han cansado de esperar
a que llegue el ferrocarril.
:09:39
No creo que llegue
antes de las nevadas.
:09:42
- O eso desearía usted.
- Al principio, sí.
:09:46
Creía que me quedaría sin trabajo.
Pero no.
:09:48
- ¿Ah, no?
- No. Es curioso esto del oro.
:09:51
Siempre habrá algún burro
que lo encuentre donde no hay tren.
:09:55
Entonces me llamará a mí
y a unos burros más,
:09:57
¡para que traigamos la manduca
y nos llevemos el mineral!