:09:07
- ¿Llego tarde para el café, amigo?
- Hola.
:09:11
Aún deben de quedar
unos posos calientes.
:09:14
- Buenos días, señora.
- Bájese.
:09:19
Muchas gracias.
:09:22
- ¿Tiene mucho trabajo?
- Sí.
:09:25
Me llevo el mineral
y les traigo los víveres.
:09:28
Estos mineros comen más judías
que las que crecen en todo Boston.
:09:32
- Ahora quieren que traiga un molino.
- ¿Todo de golpe?
:09:35
No, por piezas.
:09:36
Se han cansado de esperar
a que llegue el ferrocarril.
:09:39
No creo que llegue
antes de las nevadas.
:09:42
- O eso desearía usted.
- Al principio, sí.
:09:46
Creía que me quedaría sin trabajo.
Pero no.
:09:48
- ¿Ah, no?
- No. Es curioso esto del oro.
:09:51
Siempre habrá algún burro
que lo encuentre donde no hay tren.
:09:55
Entonces me llamará a mí
y a unos burros más,
:09:57
¡para que traigamos la manduca
y nos llevemos el mineral!
:10:00
¡Estos mineros están chalados!
:10:02
Mire cómo han desperdiciado
esta instalación.
:10:05
Más de 3 km de cable y los cubos.
:10:07
Se fueron la semana pasada
¡y dejaron todo!
:10:09
¿ Se agotó el filón
o encontraron oro malo?
:10:12
Lo único que encontraron
fue el cielo azul.
:10:16
- El café estaba buenísimo, señora...
- Señorita Vittles.
:10:20
Señorita Vittles.
Se lo agradezco mucho.
:10:23
- Aún me queda mucho camino.
- ¿También va a Junction City?
:10:27
Sí, señora, pero llevo bastante prisa.
:10:31
No busco compañía.
Con diez burros juntos me llega.
:10:34
- Puedo ahorrarle el rodeo a la montaña.
- ¿ Cómo?
:10:37
Los chicos encontraron un buen filón
y lo fueron siguiendo por la montaña.
:10:41
La semana pasada llegaron al otro lado
:10:43
y lo único que había era un cielo azul.
:10:45
Es un atajo estupendo
para ir a la ciudad.
:10:48
- Y que lo diga.
- ¿ Sigue creyendo que estoy loca?
:10:52
- Creo que es usted muy guapa.
- ¡Anda!
:10:55
- ¿ Va a quedarse mucho por aquí?
- Sí, señora.
:10:58
Con las nevadas, necesitará una mujer.