:23:00
Le gusta estar al final de la vía,
trabajando con un grupo de hombres.
:23:04
- Es un trabajador, como tú.
- Sí, pero también puede soñar.
:23:09
Colorado no tendría ferrocarril
si no los hubiera convencido él.
:23:12
Ojalá no lo hubiera hecho.
Era feliz al final de la vía,
:23:15
pero lo ascendieron
y nos mandaron a Chicago.
:23:18
- Y ahora necesita ayuda.
- Por eso te ha mandado llamar.
:23:23
A lo mejor,
yo he tenido algo que ver también.
:23:27
¿Por qué?
:23:29
En otra época,
estabas interesado en mí.
:23:31
Más que interesado.
Quería casarme contigo.
:23:36
A veces lamento
que no lo hicieras. ¿Tú no?
:23:41
No.
:23:44
Quiero una mujer que me apoye
a las duras y las maduras y tú no lo hiciste.
:23:49
Ben me llamó ladrón
y tú te pusiste de su parte.
:23:53
Así de claro.
:23:57
Grant.
:24:01
Por los viejos tiempos.
:24:08
¿Por los viejos tiempos?
¿ Seguro que sólo es eso?
:24:13
A lo mejor hay algo más.
:24:15
Queremos que la paga
llegue a su destino, ¿no?
:24:18
A lo mejor Jeff tiene razón.
Estos tipos no suelen cambiar.
:24:21
Si nos equivocamos,
se irá todo al garete.
:24:25
¿Por qué no enganchamos
este vagón al tren de suministro?
:24:28
Me gustaría ver las jugadas
cuando estén las cartas sobre la mesa.
:24:34
- Gracias, que tenga un buen viaje.
- Gracias.
:24:40
- Señora, ¿ ya hemos acabado?
- Tu almuerzo. Te lo has ganado.
:24:43
¡Gracias!
:24:51
- ¿ Va hasta el final de la vía?
- Sí.
:24:53
¿Puede conseguirme un billete?
Pago la mitad si voy con un adulto.
:24:57
- Y usted es un adulto.
- A veces tengo mis dudas.