:04:00
C'est pour Kimball.
:04:03
"Comme convenu,
je vous informe
:04:08
"que Grant McLaine
est arrivé en bout de ligne."
:04:12
Pas besoin de la fin.
Dis juste qu'il est arrivé.
:04:33
Va-t'en! Pousse-toi!
:04:36
En train de danser...
:04:37
Retournez dans votre tente,
espèces de peinturlurées.
:04:42
Toi et ton chemin de fer.
Regarde ce que tu nous as amené.
:04:45
Avec deux cents,
je ramènerais mon mari à Junction City.
:04:49
Mais tu n'as même pas deux cents!
:04:51
C'est reparti. Les épouses et les jeunes
femmes ne font pas bon ménage.
:04:56
Arrête ta berceuse
et joue-nous une gigue.
:05:01
Joue une gigue!
:05:03
Attention, vous avez le pied lourd.
:05:05
Et le poing aussi.
Tu veux perdre tes dents?
:05:08
Pas maintenant, Mac.
:05:10
Il n'est pas méchant.
C'est un pauvre idiot.
:05:16
Tu as de la chance.
:05:18
Il y a cinq ans,
tu aurais reçu une balle.
:05:21
Je l'ai vu tuer des hommes
qui t'auraient dévoré tout cru.
:05:27
Joue ce que tu voudras.
:05:36
- Tu voulais une gigue, alors danse!
- C'est parti, Feeney!
:05:48
J'étais fermier dans le Missouri
Mais j'en ai eu assez
:05:51
Un sac de voyage et un chapeau
Je me suis achetés
:05:55
Et j'ai filé vers la gare
Pour voir du pays
:05:58
Mais il n'y avait pas de gare
Et j'ai vite compris