:07:00
Que préfères-tu:
me faire danser ou te faire rosser?
:07:05
Ma chérie...
:07:14
Bien joué.
Je te donnerai cinq dollars demain.
:07:18
Si Whitey laisse passer le train.
:07:20
Trois fois suffisent.
Il ne le refera plus.
:07:22
N'en sois pas si sûr.
Whitey Harbin est étrange.
:07:25
Le patron est très inquiet.
En parlant de Kimball, il veut te voir.
:07:31
- Comment sait-il que je suis là?
- Je le lui ai dit. Tiens.
:07:35
Lis-le-moi. Si j'arrêtais de jouer,
Mme Feeney me frapperait.
:07:40
"Présente-toi d'urgence
à Junction City. Ben Kimball."
:07:43
- Il va peut-être te donner...
- Une autre chance?
:07:46
- Ce n'est pas son genre.
- Mais tu iras le voir?
:07:48
Dès qu'ils auront fini de danser.
:08:04
- Espèce de veille peau...
- Sale dévergondée!
:08:10
Lâchez-moi! Lâchez-moi!
:08:12
Lâche-la!
:08:35
- Tiens-moi ça.
- Donne.
:08:36
C'est donc cet air que ton père
jouait pour vous calmer?
:08:40
J'ai dû faire quelques fausses notes.
:08:42
Sans doute.
:08:44
- Merci, Tim.
- A bientôt, Mac.