:08:04
- Espèce de veille peau...
- Sale dévergondée!
:08:10
Lâchez-moi! Lâchez-moi!
:08:12
Lâche-la!
:08:35
- Tiens-moi ça.
- Donne.
:08:36
C'est donc cet air que ton père
jouait pour vous calmer?
:08:40
J'ai dû faire quelques fausses notes.
:08:42
Sans doute.
:08:44
- Merci, Tim.
- A bientôt, Mac.
:09:07
- J'arrive trop tard pour le café, monsieur?
- Bonjour.
:09:10
Il doit en rester quelques gouttes.
:09:14
- Bonjour, madame.
- Approchez.
:09:18
Merci beaucoup.
:09:22
- Ça bosse dur?
- Oui.
:09:25
J'emporte le minerai
et leur apporte à manger.
:09:28
Ces mineurs avalent plus de haricots
qu'il n'en pousse à Boston.
:09:32
- Je dois leur apporter un moulin.
- En entier?
:09:34
Non, en pièces détachées.
:09:36
Ils en ont marre
d'attendre l'arrivée du chemin de fer.
:09:39
Je doute qu'il arrive avant l'hiver.
:09:42
- C'est ce que vous espérez?
- Au début, oui.
:09:45
Je pensais que je perdrais mon travail.
:09:47
- Ce n'est pas le cas?
- Non. L'or est imprévisible.
:09:51
Il y aura toujours un crétin
pour en trouver là où le rail ne passe pas.
:09:54
Il ira me chercher,
moi et quelques mules,
:09:57
pour lui apporter à manger
et emporter son minerai.