:16:00
Ce sont les paniers-repas
des travailleurs.
:16:02
Ça rapporte.
Pete sait gagner de l'argent.
:16:05
Il suit le chemin de fer.
:16:07
Beaucoup font la même chose.
:16:10
Toi et Pete.
:16:12
Utica Kid.
:16:16
Quand l'as-tu vu pour la dernière fois?
:16:18
Ils se sont fait dérober trois paies.
Quand l'as-tu vu?
:16:22
- Tu as vu mon tablier?
- Il est là-dessous.
:16:27
Vous devez être gentil
si Charlie s'assied à côté de vous.
:16:32
Je vais aussi vous faire une omelette.
:16:37
On parlait d'Utica Kid.
:16:40
Ça peut attendre. Ben Kimball est en ville,
on a vu son wagon arriver hier.
:16:44
- Je sais.
- Sa femme l'accompagne.
:16:47
Vraiment?
:16:49
J'ai toujours voulu savoir
à quoi ressemblait Verna. Je l'ai vue hier.
:16:53
Couverte de soie fine et de plumes.
:16:56
Elle est douce et belle.
:16:58
Maintenant, je comprends.
:17:00
Vraiment?
:17:02
Tu restes combien de temps?
:17:05
- Tout dépend de Ben Kimball.
- Tu travailles de nouveau pour le rail?
:17:11
- Et si c'était le cas?
- Fantastique.
:17:13
Ce n'est pas fait pour toi
de jouer de l'accordéon.
:17:16
Toi et le chemin de fer
appartenez l'un à l'autre.
:17:20
Il y a plein de choses qui m'appartenaient,
:17:23
mais je les ai perdues.
:17:27
Deux omelettes toutes chaudes!
:17:30
- Tu aimes les ufs?
- Non.
:17:32
Dommage. Une omelette t'attend.
:17:40
Il faut bien que quelqu'un la mange.
Approche.
:17:43
Il veut dire toi.
:17:45
- Vous me la mettez dans une boîte?
- L'omelette?
:17:48
J'aurai plus faim
une fois arrivé en fin de ligne.
:17:52
Tu vas la manger tout de suite.
:17:55
Je n'ai pas d'argent.
:17:57
Tu pourras donc m'aider
à vendre des repas à la gare.