:17:00
Vraiment?
:17:02
Tu restes combien de temps?
:17:05
- Tout dépend de Ben Kimball.
- Tu travailles de nouveau pour le rail?
:17:11
- Et si c'était le cas?
- Fantastique.
:17:13
Ce n'est pas fait pour toi
de jouer de l'accordéon.
:17:16
Toi et le chemin de fer
appartenez l'un à l'autre.
:17:20
Il y a plein de choses qui m'appartenaient,
:17:23
mais je les ai perdues.
:17:27
Deux omelettes toutes chaudes!
:17:30
- Tu aimes les ufs?
- Non.
:17:32
Dommage. Une omelette t'attend.
:17:40
Il faut bien que quelqu'un la mange.
Approche.
:17:43
Il veut dire toi.
:17:45
- Vous me la mettez dans une boîte?
- L'omelette?
:17:48
J'aurai plus faim
une fois arrivé en fin de ligne.
:17:52
Tu vas la manger tout de suite.
:17:55
Je n'ai pas d'argent.
:17:57
Tu pourras donc m'aider
à vendre des repas à la gare.
:18:00
Tu as d'autres arguments?
:18:17
Entrez.
:18:22
- Tu voulais me voir, Ben?
- Tout à fait.
:18:29
Bonjour, Grant.
:18:33
Assieds-toi.
:18:36
Ça va, Jeff?
:18:38
Renner, va chez Pete
commander un petit déjeuner et du café.
:18:42
- Tu n'as pas mangé?
- Si, j'ai mangé.
:18:45
Rapporte juste du café. Chaud.
:18:48
- Comment vont les choses?
- Je gagne ma vie.
:18:51
- En jouant de l'accordéon?
- Oui.
:18:54
Tu veux que je te joue un air?
:18:55
Il n'y pas que les chemins de fer.
:18:58
Le Colorado a beau être vaste,
il n'y a pas beaucoup d'habitants.