:18:00
Tu as d'autres arguments?
:18:17
Entrez.
:18:22
- Tu voulais me voir, Ben?
- Tout à fait.
:18:29
Bonjour, Grant.
:18:33
Assieds-toi.
:18:36
Ça va, Jeff?
:18:38
Renner, va chez Pete
commander un petit déjeuner et du café.
:18:42
- Tu n'as pas mangé?
- Si, j'ai mangé.
:18:45
Rapporte juste du café. Chaud.
:18:48
- Comment vont les choses?
- Je gagne ma vie.
:18:51
- En jouant de l'accordéon?
- Oui.
:18:54
Tu veux que je te joue un air?
:18:55
Il n'y pas que les chemins de fer.
:18:58
Le Colorado a beau être vaste,
il n'y a pas beaucoup d'habitants.
:19:02
Quand quelqu'un se fait renvoyer
comme je l'ai été, le bruit court vite.
:19:05
J'en suis désolé.
:19:08
- Non, j'aime jouer de la musique.
- Ça te permet de suivre le rail.
:19:12
Si quelqu'un a besoin d'informations
sur la paie, tu peux les lui vendre.
:19:17
C'est marrant,
mais je ne t'aime pas non plus.
:19:21
- C'est pour ça que tu m'as fait venir?
- Non. Et ne t'en mêle pas.
:19:25
D'accord.
Mais je ne lui fais pas confiance.
:19:28
Pas plus que lorsque
je l'ai chargé d'arrêter Utica Kid.
:19:31
Tu étais censé arrêter un voleur,
mais tu lui as donné un cheval.
:19:34
- Je t'ai dit de te taire.
- Laisse-le parler. Je ne suis pas armé.
:19:40
Pour être franc,
il en dirait autant si je l'étais.
:19:43
- J'ai été ravi de vous revoir.
- Grant.
:19:47
Je suis sûre que Jeff
ne voulait pas dire ça.
:19:52
Il dit parfois les choses
de façon trop brusque.
:19:55
Malheureusement,
Ben n'est pas mieux.
:19:58
Ce n'est pas malheureux.
Au moins on dit les choses rapidement.