:21:01
ils déguerpiraient chercher de l'or.
:21:03
Ça ne marchera pas. On doit absolument
finir cette section avant l'hiver.
:21:08
Vous courez un grand risque en misant
sur un homme qui a aidé un voleur!
:21:12
C'est vrai.
Mais tout joue contre toi.
:21:15
Un wagon avec des hommes
sera accroché au train. Je serai dedans.
:21:19
- Depuis quand?
- Une semaine.
:21:21
- Tu étais au courant?
- Oui.
:21:23
- Pourquoi ne m'avoir rien dit?
- J'étais contre.
:21:25
- Pourquoi?
- Whitey est au courant de tous nos plans.
:21:28
- Car je suis de mèche?
- Tu fais trop confiance aux gens.
:21:31
- La preuve, tu fais appel à lui.
- Et si je refuse?
:21:34
Jeff prendra la place de Ben.
:21:38
Je n'aimerais pas que ça arrive.
:21:44
J'accepte à une condition.
:21:48
Si l'argent arrive à bon port,
je prends son poste.
:21:55
Affaire conclue.
:22:00
Merci.
:22:10
Attends une minute.
:22:12
Il fait froid dans les collines.
Ce manteau est trop grand pour moi.
:22:17
Merci.
:22:26
Je croyais que tu ne l'aimais pas.
:22:29
C'est lui qui l'a dit.
J'ai dit que je ne lui faisais pas confiance.
:22:40
Grant.
:22:48
Ça t'a surpris
qu'il t'aie fait venir?
:22:49
J'avais des doutes avant de lui parler.
Il semble avoir changé.
:22:53
Tu as raison.
:22:55
Il n'est pas fait pour être enfermé avec
des comptables et toute cette pression.