:22:00
Merci.
:22:10
Attends une minute.
:22:12
Il fait froid dans les collines.
Ce manteau est trop grand pour moi.
:22:17
Merci.
:22:26
Je croyais que tu ne l'aimais pas.
:22:29
C'est lui qui l'a dit.
J'ai dit que je ne lui faisais pas confiance.
:22:40
Grant.
:22:48
Ça t'a surpris
qu'il t'aie fait venir?
:22:49
J'avais des doutes avant de lui parler.
Il semble avoir changé.
:22:53
Tu as raison.
:22:55
Il n'est pas fait pour être enfermé avec
des comptables et toute cette pression.
:23:00
Il aime être à l'avant,
avec une équipe de construction.
:23:04
- C'est un travailleur, comme toi.
- Mais c'est aussi un visionnaire.
:23:08
Il n'y aurait pas de chemin de fer
dans le Colorado sans son projet.
:23:12
Il était plus heureux avant,
:23:15
mais il a été promu
et on s'est retrouvés à Chicago.
:23:18
- Et maintenant, il a besoin d'aide.
- C'est pour ça qu'il a fait appel à toi.
:23:23
J'y suis peut-être pour quelque chose.
:23:26
Pourquoi?
:23:29
Tu t'intéressais à moi, dans le passé.
:23:31
J'étais plus qu'intéressé.
Je voulais t'épouser.
:23:35
Parfois, je regrette
que tu ne l'aies pas fait. Pas toi?
:23:41
Non.
:23:44
Un homme doit pouvoir
compter sur son épouse quand il est à terre.
:23:49
Ben m'a traité de voleur
et tu t'es rangée de son côté.
:23:52
C'est aussi simple que ça.
:23:57
Grant.