:25:01
D'accord, viens avec moi.
On voyagera avec ceux qui n'ont pas le sou.
:25:05
- Sur la plate-forme?
- Vas-y, grimpe.
:25:07
Le bon air frais te fera du bien.
Ça aide à grandir.
:25:34
Vous êtes sûr qu'il n'est pas arrivé?
:25:37
Je n'ai vu arriver que l'homme à l'alezan.
:25:40
- A quoi ressemble son cheval?
- Je l'ignore.
:25:43
Il faut absolument que je le voie.
:25:48
Ils ont accroché le wagon de M. Kimball.
:25:56
Barley!
:25:59
Un homme t'a demandé
de t'occuper de son cheval...
:26:01
Tu t'y mets aussi? Voilà le seul cheval
qu'on m'ait laissé aujourd'hui.
:26:05
C'est celui qu'il me faut.
:26:07
Il appartient à mon ami Grant McLaine.
:26:09
McLaine? C'est donc lui.
:26:12
Je travaillais avec lui à Santa Fe
avant qu'il ne vire de bord.
:26:15
- Il est innocent.
- Que feras-tu de son cheval?
:26:18
- Je le monterai. Prépare la selle.
- D'accord.
:26:28
Hé, le pèlerin!
:26:31
Approchez!
Ne vous faites pas tant de bile.
:26:34
- Vous l'avez raté.
- Mêlez-vous de vos affaires.
:26:37
- Vous vouliez prendre ce train?
- Oui, et alors?
:26:41
- Je peux vous emmener où il va.
- Avec ça?
:26:44
On arrivera à destination avant le train.
:26:47
- C'est ridicule.
- Je vous parie 100 dollars que c'est le cas.
:26:50
- Pari tenu.
- C'est moi qui vous tiens.
:26:53
Tenez, je vous laisse Bourrique.