:24:00
En souvenir du passé.
:24:08
En souvenir du passé?
Seulement ça et rien d'autre?
:24:13
Peut-être un peu plus que ça.
:24:15
Il faut s'assurer
que l'argent arrive à bon port.
:24:17
Jeff a peut-être raison.
Les hommes comme lui ne changent pas.
:24:21
Si nous avons commis une erreur,
tout est fini.
:24:24
Alors pourquoi
ne pas attacher ce wagon au train?
:24:27
Puisque c'est le moment
d'abattre les cartes, j'aimerais les voir.
:24:33
- Merci. Bon voyage.
- Merci.
:24:40
- C'est bon?
- Voilà ton repas. Tu l'as bien mérité.
:24:43
Merci!
:24:51
- Vous allez en bout de ligne?
- Oui.
:24:53
Vous pouvez m'aider pour mon billet?
Je paie moitié prix avec un adulte.
:24:57
- Et vous en êtes un.
- Je me le demande, parfois.
:25:01
D'accord, viens avec moi.
On voyagera avec ceux qui n'ont pas le sou.
:25:05
- Sur la plate-forme?
- Vas-y, grimpe.
:25:07
Le bon air frais te fera du bien.
Ça aide à grandir.
:25:34
Vous êtes sûr qu'il n'est pas arrivé?
:25:37
Je n'ai vu arriver que l'homme à l'alezan.
:25:40
- A quoi ressemble son cheval?
- Je l'ignore.
:25:43
Il faut absolument que je le voie.
:25:48
Ils ont accroché le wagon de M. Kimball.
:25:56
Barley!
:25:59
Un homme t'a demandé
de t'occuper de son cheval...