:33:04
Je n'étais pas assez courageux
pour voyager comme ça.
:33:07
Ce n'est pas facile de remonter la rivière.
:33:09
- Ça fera un dollar.
- Ça fera six cents.
:33:12
C'est moi l'adulte.
:33:14
Tiens, garde-les.
:33:22
- Ne t'en fais pas pour Concho.
- Mais il...
:33:25
Vas-y, assieds-toi.
:33:34
On pourrait en discuter,
si tu me disais ce qui se passe.
:33:38
- Ce n'est rien.
- De toute façon, tu ne me le dirais pas.
:33:42
J'ai échappé à Whitey,
ça ne veut pas dire que je doive parler.
:33:46
Non, tu n'es pas obligé.
:33:49
J'ai même coupé les ponts
avec Utica Kid.
:34:35
- Salut, Utica.
- Occupe-toi de lui, Howdy.
:34:38
Pas de problème.
Viens.
:34:43
C'est un beau pistolet.
:34:45
Trop beau pour son propriétaire.
:34:47
Tu te souviens du mouvement
que tu m'as appris? Ça a marché.
:34:52
Il n'a même pas eu le temps de dégainer.
:34:55
- Tu es maintenant un "au cas où".
- Un quoi?
:34:58
Au cas où tu raterais six fois avec l'un,
tu en as un autre.