:32:03
Comme l'éclair!
:32:05
Il s'appelle comment?
:32:07
Il s'appelle Utica Kid.
:32:10
Je serais resté si ça avait été lui le chef.
:32:12
- Il ne l'est pas?
- Pas encore.
:32:15
Il n'arrête pas de lancer des piques
à Whitey, il se moque de lui et le rend fou.
:32:19
Encore plus qu'il ne l'est! Un jour,
Whitey finira par craquer. Et il perdra.
:32:28
C'est ça, l'air frais dont vous parliez?
:32:30
Pourquoi les autres sont-ils à l'intérieur?
:32:33
C'est la vieille histoire du bien et du mal.
:32:36
Quand on dépense son argent en whisky,
on n'en a plus pour le train.
:32:40
Ne buvez pas.
Vous auriez six cents en cas de besoin.
:32:43
Tu as tout à fait raison.
:32:46
En fait, j'ai peut-être six cents.
:32:50
Les voilà.
:32:51
Ça te dirait d'aller les dépenser?
On y va.
:33:04
Je n'étais pas assez courageux
pour voyager comme ça.
:33:07
Ce n'est pas facile de remonter la rivière.
:33:09
- Ça fera un dollar.
- Ça fera six cents.
:33:12
C'est moi l'adulte.
:33:14
Tiens, garde-les.
:33:22
- Ne t'en fais pas pour Concho.
- Mais il...
:33:25
Vas-y, assieds-toi.
:33:34
On pourrait en discuter,
si tu me disais ce qui se passe.
:33:38
- Ce n'est rien.
- De toute façon, tu ne me le dirais pas.
:33:42
J'ai échappé à Whitey,
ça ne veut pas dire que je doive parler.
:33:46
Non, tu n'es pas obligé.
:33:49
J'ai même coupé les ponts
avec Utica Kid.