:31:21
Vous ne voulez pas savoir, pour Concho?
:31:23
- Qui ça?
- Celui que vous avez attaqué.
:31:25
- Vous voulez savoir?
- Seulement si tu veux me le dire.
:31:29
Je dois vous le dire.
Il est très rapide au pistolet.
:31:32
Je n'en connais que deux plus rapides.
:31:34
Qui sont ces deux hommes?
:31:37
L'un d'eux est Whitey Harbin.
Je me suis sauvé.
:31:39
C'est pour ça
que Concho était à mes trousses.
:31:42
Tu es dans la bande de Whitey?
:31:44
Non. J'étais à Montrose.
Whitey et ses gars dévalisaient une banque
:31:48
et je les observais depuis la rue.
Whitey voulait me tuer,
:31:52
mais un autre type a refusé.
:31:54
Il m'a mis sur sa selle et a dit:
:31:56
"Tu ne tueras pas d'enfants
tant que je serai là."
:31:59
- Whitey lui a obéi.
- A celui qui est rapide au pistolet?
:32:03
Comme l'éclair!
:32:05
Il s'appelle comment?
:32:07
Il s'appelle Utica Kid.
:32:10
Je serais resté si ça avait été lui le chef.
:32:12
- Il ne l'est pas?
- Pas encore.
:32:15
Il n'arrête pas de lancer des piques
à Whitey, il se moque de lui et le rend fou.
:32:19
Encore plus qu'il ne l'est! Un jour,
Whitey finira par craquer. Et il perdra.
:32:28
C'est ça, l'air frais dont vous parliez?
:32:30
Pourquoi les autres sont-ils à l'intérieur?
:32:33
C'est la vieille histoire du bien et du mal.
:32:36
Quand on dépense son argent en whisky,
on n'en a plus pour le train.
:32:40
Ne buvez pas.
Vous auriez six cents en cas de besoin.
:32:43
Tu as tout à fait raison.
:32:46
En fait, j'ai peut-être six cents.
:32:50
Les voilà.
:32:51
Ça te dirait d'aller les dépenser?
On y va.