:36:00
- Tu l'as vu?
- Il n'était pas sur la route.
:36:03
Je ne veux pas savoir où il n'était pas.
L'as-tu vu?
:36:06
- Je te l'aurais dit.
- Pas spontanément.
:36:09
Parce que t'es un petit rigolo.
:36:11
Il faut toujours que tu te marres.
:36:14
Vas-y, marre-toi.
Mais écoute-moi bien.
:36:17
Je suis plus rapide que toi.
:36:19
Ou voudrais-tu essayer?
:36:24
C'est une idée intéressante,
mais j'ai peur de toi, Whitey.
:36:28
Tu n'as pas peur de moi!
:36:30
Dans tes pieds,
où se trouve ta cervelle,
:36:32
tu crois que tu es peut-être
un petit peu plus rapide.
:36:35
Et tu sais quoi?
:36:38
Ça se pourrait bien.
:36:40
Avant de craquer complètement,
tu veux bien mettre un nom là-dessus?
:36:47
Ce n'est qu'un morceau de fer.
:36:49
Mais quand on le met
dans le loquet d'un wagon,
:36:52
on ne peut plus ouvrir la porte de l'intérieur.
:36:56
Tu dois te demander
:36:58
qui pourrait bien vouloir ouvrir
un wagon de marchandises de l'intérieur?
:37:02
- Jeff Kurth et une douzaine d'hommes.
- Comment le sais-tu?
:37:06
Je dormais au-dessus
quand Concho te l'a dit.
:37:09
Tu ferais bien d'apprendre à ronfler!
:37:29
Tu ne tirerais pas
dans le dos de quelqu'un.
:37:32
Je pourrais apprendre.
:37:40
Je vous sers quoi?
J'ai du vieux fût, du jeune fût
:37:44
- et du qui fut.
- Tu n'es pas drôle, Latigo.
:37:48
Comment être drôle
dans un trou pareil?
:37:50
Va-t'en. Tu es trop jeune pour le whisky,
même si on en avait plein.
:37:54
Ne fais pas le malin.
Je ne suis plus un gamin.
:37:59
Au fait, tu n'aurais pas vu Joey en route?