:46:06
Jette un il à l'intérieur, Latigo!
:46:11
Si c'est McLaine...
:46:14
Non, Ben!
:46:19
Rangez ça.
:46:27
Mettez-vous à l'aise.
:46:34
- Je vous en prie.
- Avec plaisir.
:46:39
Puis-je demander le nom de mon hôte?
:46:43
Vous pouvez.
L'argent se trouve-t-il là-dedans?
:46:47
Non.
:46:49
Pourquoi ne pas s'en assurer?
:46:51
C'est ce que j'appelle du bon whisky.
:46:57
- J'avais oublié. Les dames d'abord.
- Non merci.
:47:03
Allez-y.
:47:05
Salut, Joey.
Que fais-tu ici?
:47:08
Je me fais dévaliser.
:47:11
Laisse tomber,
ils n'ont pas plus de deux dollars.
:47:14
Whitey! L'argent n'y était pas.
:47:22
Pourquoi as-tu raté le rendez-vous?
:47:27
- J'ai eu un problème.
- Comme c'est dommage.
:47:30
- Je vais t'en créer, des problèmes.
- Whitey!
:47:33
Kimball et sa femme sont là.
:47:39
C'est ton jour de chance.
Faites-les remonter!
:47:45
Remontez.