:53:02
Allez! Allez!
:53:14
- M. Kimball.
- Je dois envoyer un télégramme.
:53:18
- Vous avez l'argent?
- Pas maintenant.
:53:21
- Vous l'avez apporté?
- Non.
:53:23
- Que s'est-il passé?
- C'est la fin.
:53:25
- Tais-toi.
- Lâche-le
:53:27
ou tu vas le recevoir dans la figure!
:53:29
Qui voudrait de ton mari?
Ou des autres? Ils sont tous fauchés!
:53:33
- Je pars à Denver.
- J'y vais aussi.
:53:35
- Moi aussi!
- Attendez les ordres de Kimball!
:53:38
- Je pars.
- Sûrement pas.
:53:40
Tu ne vas pas aller t'amuser en ville
avec ces dévergondées.
:53:43
On a tant attendu
qu'une nuit de plus n'y changera rien.
:53:46
Mais si l'argent n'est pas là au matin,
on s'en va!
:53:50
Retourne travailler.
:53:55
On est foutus, M. Kimball.
Sans l'argent, les ouvriers partiront demain.
:53:59
- Je sais.
- Des nouvelles de Jeff?
:54:01
Il est à Junction City.
Le wagon a roulé jusqu'à la ville.
:54:05
Ils seront sur la trace de Whitey...
:54:07
Non! Dites-lui de rester où il est
jusqu'à nouvel ordre.
:54:11
Bien, monsieur.