1:02:01
Lui dire que je suis en ville
et que je le cherche.
1:02:04
Je veux qu'il reste en vie!
Et toi aussi!
1:02:08
- Il est très habile avec une arme.
- Je sais.
1:02:10
- Alors pourquoi?
- Par amour-propre.
1:02:14
Mais tu ne comprendrais peut-être pas.
1:02:17
Pendant cinq ans, j'ai joué
de cet instrument pour une misère.
1:02:22
Pendant cinq ans,
Utica Kid s'est bien amusé.
1:02:26
J'ai peut-être commis une erreur, Charlie,
1:02:29
mais ça n'arrivera pas une seconde fois.
1:02:32
Grant...
1:02:34
Lui diras-tu que je suis là?
1:02:59
Arrêtez!
1:03:01
Elle ne nous attirera que des ennuis,
c'est bien ça?
1:03:04
Vous avez apporté l'argent?
1:03:07
Non.
1:03:10
- Quand l'aurons-nous?
- Je n'en sais rien.
1:03:13
Tu devrais. 10000 dollars
représente une grosse somme.
1:03:17
C'est ce qu'il exige pour me libérer.
1:03:21
C'est trop peu demander.
1:03:23
Je me fous de votre avis.
Qu'en dit Kimball?
1:03:29
Si vous n'êtes pas au courant,
pourquoi vous envoie-t-il?
1:03:33
Il ne m'a pas envoyé.
Je suis venu de mon propre chef.
1:03:36
Pourquoi?
1:03:38
- Demandez-lui.
- Alors?
1:03:42
Je n'en sais rien.
1:03:44
Mais j'en ai peut-être une idée.
1:03:47
La première réponse était la bonne.
1:03:50
Je sais me faufiler dans la nuit
et je suis bon tireur.
1:03:54
J'aimerais me joindre à vous.
1:03:57
Quand on se fait renvoyer du chemin de fer,
1:03:59
on a du mal à retrouver du travail.