1:01:06
Passe-moi la corde.
1:01:13
- Quand es-tu arrivée?
- Juste avant eux.
1:01:21
Utica a réussi son coup comme prévu.
1:01:25
Tu devais être au courant
depuis longtemps.
1:01:28
C'est faux.
Utica ne me parle pas de son travail.
1:01:32
Pas ce genre-là.
1:01:34
- Il a déjà eu un autre genre de travail?
- Ce sera bientôt le cas.
1:01:39
Pourquoi ne prends-tu pas tes distances?
1:01:42
En attendant qu'il cesse d'être un voleur?
1:01:45
Je lui ai dit que je le ferais.
Mais il m'a regardée en souriant.
1:01:49
Il m'a dit: "En es-tu capable?"
1:01:56
Il a sa réponse, ce soir.
Tu es là.
1:01:59
Oui, mais seulement pour lui dire que tu...
1:02:01
Lui dire que je suis en ville
et que je le cherche.
1:02:04
Je veux qu'il reste en vie!
Et toi aussi!
1:02:08
- Il est très habile avec une arme.
- Je sais.
1:02:10
- Alors pourquoi?
- Par amour-propre.
1:02:14
Mais tu ne comprendrais peut-être pas.
1:02:17
Pendant cinq ans, j'ai joué
de cet instrument pour une misère.
1:02:22
Pendant cinq ans,
Utica Kid s'est bien amusé.
1:02:26
J'ai peut-être commis une erreur, Charlie,
1:02:29
mais ça n'arrivera pas une seconde fois.
1:02:32
Grant...
1:02:34
Lui diras-tu que je suis là?
1:02:59
Arrêtez!