1:00:28
Allez. Mettez les mains sur la tête.
1:00:34
- Que faites-vous ici?
- Je veux voir Utica Kid.
1:00:38
- Qui êtes-vous?
- Une de ses amies.
1:00:41
Il ne m'a jamais dit avoir une copine.
1:00:44
Pourquoi le devrait-il?
1:00:47
- Quel est votre nom?
- Charlie Drew.
1:00:50
Rangez votre pistolet.
J'ai l'air dangereuse?
1:00:54
Pas vraiment.
1:01:06
Passe-moi la corde.
1:01:13
- Quand es-tu arrivée?
- Juste avant eux.
1:01:21
Utica a réussi son coup comme prévu.
1:01:25
Tu devais être au courant
depuis longtemps.
1:01:28
C'est faux.
Utica ne me parle pas de son travail.
1:01:32
Pas ce genre-là.
1:01:34
- Il a déjà eu un autre genre de travail?
- Ce sera bientôt le cas.
1:01:39
Pourquoi ne prends-tu pas tes distances?
1:01:42
En attendant qu'il cesse d'être un voleur?
1:01:45
Je lui ai dit que je le ferais.
Mais il m'a regardée en souriant.
1:01:49
Il m'a dit: "En es-tu capable?"
1:01:56
Il a sa réponse, ce soir.
Tu es là.
1:01:59
Oui, mais seulement pour lui dire que tu...