:59:03
Retourne au bar.
:59:11
Retournons tous au bar.
On y sera mieux.
:59:23
- Votre souhait s'est presque réalisé.
- L'un des deux.
:59:26
- Quel est l'autre?
- Savoir qui vous êtes.
:59:29
Savoir qui il est?
C'est Utica Kid.
:59:33
Je n'aime pas ce nom.
Ma famille m'appelait Lee.
:59:37
Faites-en de même.
:59:44
Tu es censé être dehors.
1:00:28
Allez. Mettez les mains sur la tête.
1:00:34
- Que faites-vous ici?
- Je veux voir Utica Kid.
1:00:38
- Qui êtes-vous?
- Une de ses amies.
1:00:41
Il ne m'a jamais dit avoir une copine.
1:00:44
Pourquoi le devrait-il?
1:00:47
- Quel est votre nom?
- Charlie Drew.
1:00:50
Rangez votre pistolet.
J'ai l'air dangereuse?
1:00:54
Pas vraiment.