:58:00
- Je sais ce que ça veut dire.
- Vraiment?
:58:03
Je suis censé me battre
contre Whitey pour vous.
:58:06
Avec un peu de chance,
on s'entretuera.
:58:10
- C'est intéressant.
- Qu'est-ce qui l'est?
:58:13
- Elle.
- Tu as bien raison.
:58:17
Je ne vais peut-être pas vous relâcher.
Vous m'aiderez à dépenser l'argent.
:58:22
- Ça t'ennuie si on se joint à vous?
- Oui!
:58:25
Ça ne devrait pas. Si tu te trompes,
on finira tous sur la potence.
:58:31
Vous voulez un autre verre?
:58:33
- J'ai déjà celui-ci.
- Buvez les deux.
:58:51
Quelqu'un veut ouvrir le bal?
:58:55
Avec une seule fille?
:59:03
Retourne au bar.
:59:11
Retournons tous au bar.
On y sera mieux.
:59:23
- Votre souhait s'est presque réalisé.
- L'un des deux.
:59:26
- Quel est l'autre?
- Savoir qui vous êtes.
:59:29
Savoir qui il est?
C'est Utica Kid.
:59:33
Je n'aime pas ce nom.
Ma famille m'appelait Lee.
:59:37
Faites-en de même.
:59:44
Tu es censé être dehors.