:57:01
Désolé, je ne bois pas.
J'étudie pour devenir barman.
:57:14
- Vous ne buvez pas?
- Pas tout seul.
:57:17
Et si je me joignais à vous?
:57:28
- Tu permets?
- Et si je disais non?
:57:31
Ne t'emballe pas. On a encore
besoin l'un de l'autre pour un temps.
:57:40
Je vous ai vu marcher.
J'ai l'impression de vous connaître.
:57:44
Vraiment?
:57:46
Ce sont vos gestes.
Comme votre façon de sourire.
:57:51
C'est étrange. J'ai l'impression
de reconnaître vos maniérismes,
:57:56
si vous voyez de quoi je parle.
:58:00
- Je sais ce que ça veut dire.
- Vraiment?
:58:03
Je suis censé me battre
contre Whitey pour vous.
:58:06
Avec un peu de chance,
on s'entretuera.
:58:10
- C'est intéressant.
- Qu'est-ce qui l'est?
:58:13
- Elle.
- Tu as bien raison.
:58:17
Je ne vais peut-être pas vous relâcher.
Vous m'aiderez à dépenser l'argent.
:58:22
- Ça t'ennuie si on se joint à vous?
- Oui!
:58:25
Ça ne devrait pas. Si tu te trompes,
on finira tous sur la potence.
:58:31
Vous voulez un autre verre?
:58:33
- J'ai déjà celui-ci.
- Buvez les deux.
:58:51
Quelqu'un veut ouvrir le bal?
:58:55
Avec une seule fille?