:56:02
Pendant que vous cherchiez l'argent,
je me suis occupé de ça.
:56:06
Vas-y, remplis les verres.
:56:13
On dirait que Latigo
devrait être le chef.
:56:15
On ne mangerait peut-être pas,
mais on aurait à boire.
:56:18
Très drôle.
Pourquoi ne riez-vous pas?
:56:20
- Je suis censée rire?
- Pas si vous êtes intelligente.
:56:24
- Je crois que vous l'êtes.
- Et que crois-tu d'autre?
:56:27
Que tu as commis une erreur.
Elle ne va nous attirer que des ennuis.
:56:30
Depuis quand 10000 dollars
sont-ils des ennuis?
:56:33
C'est exactement ce que vous valez.
:56:35
Vous êtes très flatteur.
:56:38
Mais je me range à votre avis.
:56:40
Que ça ne devienne pas une habitude.
Latigo, j'ai soif!
:56:43
Et tu as des habitudes qui me déplaisent.
:56:46
Tu ne vois donc pas son manège?
:56:48
C'est toi que je vois!
Et ça ne me plaît pas trop!
:56:53
- Ça vous ferait du bien.
- Non merci.
:56:56
- C'est le meilleur. Il vient de votre bar.
- Buvez donc.
:57:01
Désolé, je ne bois pas.
J'étudie pour devenir barman.
:57:14
- Vous ne buvez pas?
- Pas tout seul.
:57:17
Et si je me joignais à vous?
:57:28
- Tu permets?
- Et si je disais non?
:57:31
Ne t'emballe pas. On a encore
besoin l'un de l'autre pour un temps.
:57:40
Je vous ai vu marcher.
J'ai l'impression de vous connaître.
:57:44
Vraiment?
:57:46
Ce sont vos gestes.
Comme votre façon de sourire.
:57:51
C'est étrange. J'ai l'impression
de reconnaître vos maniérismes,
:57:56
si vous voyez de quoi je parle.