:55:13
Je me demande s'il croit
qu'elle lui appartient.
:55:18
S'il tente de la partager comme le butin,
ça va barder.
:55:28
- C'est ton linge sale?
- Des sandwiches. Tu en veux un?
:55:33
Non. D'où les sors-tu?
:55:36
Une dame me les a donnés
dans un restaurant à Junction City.
:55:39
Elle était jolie?
:55:41
- Elle sortirait avec moi?
- Ce n'est pas ce genre de filles.
:55:51
Vous avez gagné assez
pour boire un coup?
:55:53
- Tu n'as rien à boire.
- Mais si.
:55:56
Ça alors...
:55:59
- Je croyais que t'étais à sec.
- Je l'étais avant le hold-up.
:56:02
Pendant que vous cherchiez l'argent,
je me suis occupé de ça.
:56:06
Vas-y, remplis les verres.
:56:13
On dirait que Latigo
devrait être le chef.
:56:15
On ne mangerait peut-être pas,
mais on aurait à boire.
:56:18
Très drôle.
Pourquoi ne riez-vous pas?
:56:20
- Je suis censée rire?
- Pas si vous êtes intelligente.
:56:24
- Je crois que vous l'êtes.
- Et que crois-tu d'autre?
:56:27
Que tu as commis une erreur.
Elle ne va nous attirer que des ennuis.
:56:30
Depuis quand 10000 dollars
sont-ils des ennuis?
:56:33
C'est exactement ce que vous valez.
:56:35
Vous êtes très flatteur.
:56:38
Mais je me range à votre avis.
:56:40
Que ça ne devienne pas une habitude.
Latigo, j'ai soif!
:56:43
Et tu as des habitudes qui me déplaisent.
:56:46
Tu ne vois donc pas son manège?
:56:48
C'est toi que je vois!
Et ça ne me plaît pas trop!
:56:53
- Ça vous ferait du bien.
- Non merci.
:56:56
- C'est le meilleur. Il vient de votre bar.
- Buvez donc.