:22:00
Köszönöm.
:22:10
Egy pillanat!
:22:12
Hûvösre jár odafent a hegyekben.
Ez a kabát mindig is hosszú volt rám.
:22:17
Kösz.
:22:26
At hittem, nem kedveled.
:22:29
At õ mondta. Én azt mondtam,
hogy nem bízom benne. Még most sem.
:22:40
Grant!
:22:48
Meglepett, hogy Ben üzent érted?
:22:49
lgen, amíg nem beszéltem vele.
Mintha megváltozott volna.
:22:53
lgazad van.
:22:55
Nem jó neki a magánkocsi, az aktakukacok,
a számok, meg az idegeskedés.
:23:00
A vasútvonal végén a helye,
ahol a pályaépítést irányíthatja.
:23:04
- Munkás ember, akárcsak te.
- lgen, de kicsit álmodozó is.
:23:08
Coloradóban nem futna vasút,
ha õ nem beszélte volna rá az embereket.
:23:12
Bárcsak ne tette volna!
Boldog volt a vasútvonal végén,
:23:15
de elõléptették,
és Chicagóba küldtek minket.
:23:18
- És most egy kis segítségre van szüksége.
- Ezért hívott téged.
:23:23
Talán nekem is köszönhetõ.
:23:26
Miért?
:23:29
Valamikor érdekeltelek.
:23:31
Nem csak érdeklõdtem.
Feleségül akartalak venni.
:23:35
Néha sajnálom, hogy nemet mondtam.
Hát te?
:23:41
Nem.
:23:44
Egy férfi szereti, ha az asszony támogatja,
mikor bajba kerül. Te nem tetted.
:23:49
Ben tolvajnak nevezett engem,
és te egyetértettél vele.
:23:52
llyen egyszerû.
:23:57
Grant!