1:10:00
Miért ilyen hirtelen?
1:10:02
Prédikált a nagy testvérem neked
a jóról meg a gonoszról?
1:10:06
Ne nevesd ki!
1:10:08
Miért ne? Miért nem szabad kinevetnem?
1:10:12
Talán jobb lenne,
1:10:14
ha kicsit megpróbálnál olyan lenni, mint õ.
1:10:18
Nagyszerû!
1:10:20
Most tõled kapom meg.
1:10:23
Kiskorom óta nem emlékszem másra.
1:10:27
"Lehetnél olyan, mint õ."
1:10:29
"Miért nem tudsz olyan lenni, mint Grant?"
1:10:31
Nem akarok olyan lenni, mint õ.
Semmiben sem.
1:10:34
- Nem igaz.
- De, igaz!
1:10:37
Fogalmad sincs, milyen a kisebb testvérnek.
1:10:40
Minden, amit csinálsz, rossz.
Akármivel próbálkozol.
1:10:42
Míg egyszer pisztolyt nem ragadtam.
1:10:45
Jól illett a kezembe.
1:10:47
És nem voltam többé kisöcsi.
1:10:50
Jó pisztoly ez, Charlie.
Mindent megszerezhetünk vele, ami kell.
1:10:54
De nekem nem kell. Így nem.
1:10:58
Miért kell lopnod?
1:11:00
Mert szeretek lopni.
1:11:03
Szeretem látni, hogyan fogadják
az emberek, mikor kirabolom õket.
1:11:06
Mi történik,
ha valamit hirtelen elvesznek tõled?
1:11:11
Semmit sem fognak elvenni tõlem.
1:11:18
Charlie, kérlek, legyél a feleségem.
1:11:22
Nem. Grantnek igaza volt.
Sosem változol meg.
1:11:31
És õ még engem nevez tolvajnak.
1:11:50
Joey!
1:11:54
Menj csak!